Pintar como acto de resistencia​

Obras recientes de María Sandoval​

Inauguración:
19 de septiembre de 2024
19:00 hrs.

La vasta producción de María Sandoval (Peñas Negras, Villa de Tututepec, Oaxaca, 1971) obedece a la necesidad de crear. Esta necesidad de creación deviene en una disciplina que le sirve de refugio. Sus obras son el resultado de un trabajo arduo, cuenta con más de veinte años de experiencia como pintora, ejerciendo el oficio; sin embargo, recién decide firmar y asumirse como artista.

Sus piezas existen porque han resistido. Su obra busca encantar al espectador, causarle alegría, de ahí vienen sus temas predilectos inscritos dentro de la vasta cultura oaxaqueña. Este “encantamiento” está pensado para dialogar con el espectador, transfiriéndole las emociones que la artista plasma en su obra. El origen de las pinturas de María Sandoval se encuentra en el profundo amor que le tiene a sus hijos, su motor.

Las obras de María Sandoval, la mayoría gouache y óleos, son el resultado de resiliencia. Este proceso creativo no sólo culmina en la creación de las obras, sino que también es la herramienta de un crecimiento personal; en su creatividad encuentra la oportunidad para reconstruirse, renovarse y celebrar su existencia (y la de los demás). Con la intención de tener una serie de cómplices en los propios espectadores, los invita a sumergirse en cada mancha, línea y trazo que hace, compartiéndoles la experiencia
de pintar con el corazón.

A través del arte convertimos nuestras cicatrices en obras, encontrando significado incluso en las experiencias más dolorosas; este proceso además de sanarnos nos empodera. La resiliencia no es simplemente la habilidad de superar adversidades, es un acto de resistencia.

Guillermo Fricke

PAINTING AS AN ACT OF RESISTANCE

Recent Works by María Sandoval

The vast body of work by María Sandoval (Peñas Negras, Villa de Tututepec, Oaxaca, 1971) stems from the necessity to create. This need for creation becomes a discipline that serves her as a shelter. Her works are the result of arduous labor; she has over twenty years of experience as a painter, practicing her craft, however, it is only recently that she has decided to sign her works and fully embrace herself as an artist.

Her pieces exist because they have resisted. Her work aims to enchant the viewer, to bring them joy. Her favorite themes are rooted in the rich culture of Oaxaca. This “enchantment” is meant to engage in dialogue with the viewer, transferring the emotions the artist has captured in her work. The origin of María Sandoval’s paintings lies in the deep love she has for her children, who are her driving force.

Most of María Sandoval’s works, created with gouache and oils, are the result of resilience. This creative process not only culminates in the creation of the pieces but also serves as a tool for personal growth. In her creativity, she finds the opportunity to rebuild, renew, and celebrate her own existence (and that of others). With the intention of having a series of accomplices among the viewers, she invites them to immerse themselves in every stain, line, and stroke she makes, sharing the experience of painting from the heart.

Through art, we turn our scars into works, finding meaning even in the most painful experiences; this process not only heals us but also empowers us. Resilience is not simply the ability to overcome adversity, it is an act of resistance.

Guillermo Fricke